バリ爆撃機撃墜にオーストラリア諜報機関が暗躍

爆弾がバリ島のナイトクラブ街を破壊してから長くて非常にイライラする2週間の間、捜査当局は88人のオーストラリア人を含む202人を殺害した犯人が誰なのか全く分からなかった。

次に何が起こったのかは20年間も秘密のままでしたが、それには爆発したNokia携帯電話の破片、オーストラリアのスパイ、そして秘密のスーパーコンピューターが関係していました。

2002年10月12日土曜日の午後11時8分直後、3発の爆弾が爆発した。最初の爆弾はクタのパディーズ・バーで爆発し、続いて道路の向かいにあるサリ・クラブで2番目の大爆発が起きた。

デンパサールの米国総領事館の外で小型爆弾が爆発した事件は、反西側の動機を示した。

「犯行現場は爆弾テロから予想されるようなものだった」とバリ島爆破事件当時オーストラリア連邦警察長官だったミック・キールティ氏は回想する。

「壁には人肉の破片が吹き飛ばされていた。ほとんどの建物は屋根を失っていた。爆発から３ブロック離れた建物の２階には自動車のエンジンがあった。」

「あれほどの規模の爆弾攻撃であり、私たち全員に衝撃を与えた」と当時のインドネシア国家警察（POLRI）長官ダイ・バクティアル将軍は語った。

「（インドネシアの）メガワティ大統領（スカルノプトリ）もバリ島を訪れ、被害の程度を直接目撃した。」

攻撃後の月曜日、大統領は閣議を開き、ほぼすべての閣僚がインドネシア国家警察が爆撃を阻止できなかったとして批判した。

インドネシアの将軍は閣僚の前に立ち、解任される覚悟を決めた。

「メガワティ氏は私に話す機会を与えてくれた」とバクティアル氏はABCに語った。

「私はこう言いました。『警察には主に2つの任務がある。1つは犯罪の発生を防ぐこと、2つ目は犯人を見つけるまで刑事事件を捜査することだ。POLRIの署長として私は最初の任務を果たせなかったが、2つ目の任務が待っている』私にとって。'"

バクティアルに対するプレッシャーは計り知れないものだった。 彼は、爆破犯たちを裁判にかけなければ辞任すると誓った。

当時のコミッショナー、ミック・キールティがインドネシアからの電話で目覚めたとき、爆破現場はまだくすぶっていた。

「（バクティアル氏は）どれだけ早く地上に人員を派遣できるか尋ねてきた」とキールティ氏は語った。彼はバリ攻撃の何年も前にすでにインドネシア軍将軍と信頼関係を築いていた。

まったくの偶然だが、数カ月前にバクティアル氏がパースでのゴルフの際にキールティ氏にインドネシアには法医学捜査の専門知識が欠けていると打ち明けた後、バリ島爆破事件の夜、AFPの専門家らはすでに訓練コースを実施するためジャカルタに向かう途中だった。

専門家らはすぐにデンパサールに転向し、すでにバリにいた他のAFP職員と合流した。

アライアンス作戦は、オーストラリア側を長官補佐グラハム・アシュトンが指揮し、インドネシア側をマデ・マンク・パスティカが指揮し、キールティも1980年代に一緒に訓練したこともありよく知っていた作戦が始まった。

世界最高の法医学捜査官が現場にいたとしても、バリ島爆破事件は非常に困難であることが判明した。

サリクラブの爆発は非常に大きかったので、水で満たされた深いクレーターが残されました。 そして文化の問題もありました。インドネシア当局はイスラム教の信仰を尊重し、24時間以内に遺体を運び出して埋葬したいと考えていました。

2週間の挫折の後、パスティカとアシュトンが提供できた確実な手掛かりは、サリ・クラブの爆弾を運ぶのに使われた白いミニバン（車体番号とエンジン番号が記録されている）と、使用された爆発物の推定成分だけだった。

捜査員に対する圧力は高まっていた。

そして、ジャカルタでアラン・テイラーASIS事務局長やデニス・リチャードソンASIO長官らとともにインドネシアのスパイ長官らと面会した後、キールティ氏はパスティカ氏のチームがインドネシア諜報機関から適切なアドバイスを受けていないと確信した。

「彼らの説明は、我々が犯行現場から得たものとは一致しなかった。彼らの説明はかなり乖離していた」とキールティ氏は語った。

この捜査には特別な探偵能力が必要であることは明らかでした。

「パスティカはすでにこのことを知っていました。彼は空を見て『答えは空から来るだろう』と言いました」とキールティ氏は語った。

「私は彼がヒンズー教の信者であることを知っていました…彼は毎日祈っていました。それで私は言いました、『それは神からのことですか？』 すると彼は『いやいやいや、衛星からだよ』と言いました。」

法医学犯罪現場調査官のサラ・ベンソンが米国総領事館の外でノキア 5110 携帯電話の小さな破片を発見したとき、捜査官の運命は変わりました。 ここは 3 つの爆破現場の中で最も小さく、法医学的に最も清潔な場所でした。

さらに幸運なことに、その断片には Nokia の 15 桁のシリアル番号 (IMEI 番号) が含まれていました。

「IMEI 番号は各携帯電話に固有のものです」と Keelty 氏は言います。 「携帯電話の SIM カードは変更できますが、IMEI 番号は変わりません。」

Nokia 5110 携帯電話は、鳴ったりテキスト メッセージを受信したりすると、爆発を引き起こすのに十分な電荷を生成することが知られていたため、世界の他の場所でテロリストによって使用されていました。

ノキアの携帯電話の所有者が誰なのか、あるいは米国総領事館の外で爆弾を爆発させるために電話を鳴らしたのが誰なのかを知ることが、手がかりとなる可能性がある。

しかし、これらの手がかりには、インドネシア政府所有の携帯電話プロバイダー Telkomsel が保有する電話データが必要でした。

そして、別の重要な手がかりが現れた。サリクラブの爆発は非常に巨大だったため、地震センサーが感知し、爆発の正確な瞬間、バリ時間で午後11時8分31秒を特定した。

AFP通信は、サリクラブの爆発も、米国総領事館外で起きた爆発と同様、遠隔操作で爆発したと信じている。

「主催者は、自爆テロ犯たちが土壇場で撤退しないよう気を配った。そのため、爆弾は携帯電話によって爆発させられたのだ」とキールティ氏は語った。

「地震による爆発のデータと電話記録のデータを重ね合わせれば、他の爆弾を爆発させたダイヤル番号をほぼ正確に特定できることがわかっていました。」

パスティカ氏のチームの十分な理解を得て、AFPとテルストラの技術者はテルコムセルのジャカルタ本社を訪れ、同社の携帯電話データへのアクセスを要求した。

「私たちがインドネシア国家警察とテルストラの同僚たちと一緒にテルコムセルに行ったとき、私たちは基本的にインドネシア国家警察に同時に、オーストラリアでアナログ電話と携帯電話の分析をどのように利用しているか、そしてオーストラリアでの成功について説明していました。犯罪捜査。」

アクセスが許可されました。

「犯罪現場は別問題だが、電話網とテルコムセルが持っていたデータという点では、ほとんど手付かずで、きれいなままだった。これは私が金鉱と呼ぶべきものだった」とキールティ氏は語った。

しかし、それはインドネシアやオーストラリアの警察が採掘するにはあまりにも豊かな金鉱だった。

オーストラリアの法執行機関は、テルコムセルのデータから得られる大規模な情報を扱ったことはありませんでした。

警察は防衛、より具体的にはキャンベラに拠点を置く超秘密主義の防衛信号総局（DSD）を必要としていた。

DSD はオーストラリアでデータを処理できる唯一のスーパーコンピューターの 1 つを保有しており、当時の DSD と国防総省の責任者は、この膨大な計算能力を電話データの調査のために慎重に提供すべきであることに同意しました。

キールティ氏とオーストラリアの駐インドネシア大使も参加していた――何しろ、当時のジョン・ハワード首相がバリ島での捜査を外交上、諜報上の優先事項とするよう命じていたからだ。

このオーラルヒストリーでは、テロ行為によるオーストラリア人命の損失としては最大のものであるバリ島爆破事件の物語を織り交ぜます。

しかし、インドネシアでは法の支配が最も重要だった。現地の司法制度が満足できる逮捕につながらなかったら、捜査手段があっても意味がなかった。

「私たちは、[DSD]がどのようにそれを行っているのか、あるいはその方法論を知りたくありませんでした。なぜなら、もし知ってしまったら、公開の法廷で証言しなければならないからです」とキールティ氏は語った。

「だから、お望みなら、防衛信号総局と地上の我が国民の間で中国のささやきが飛び交い、我が国の国民にどこへ行くべきか方向を指し示す必要があったのです。」

バリ島爆破事件のずっと前から、DSDはファイブ・アイズの諜報パートナーであるオーストラリア、カナダ、ニュージーランド、米国が運営する世界的な監視ネットワーク「エシュロン」における役割の一環として、ジェラルトン郊外にある衛星傍受ステーションを通じて膨大な量のデータを収集していた。王国と米国。

そして、大量のデータを理解するには、グラントを備えたコンピューターが必要です。

「ビッグデータが言及される前から、ASDのような諜報機関はビッグデータゲームに熱心に取り組んでおり、それを分析して干し草の山から針を見つけることができる賢い人材を抱えていた」と元ASD事務局長で現在はASIOの責任者であるマイク・バージェス氏は語る。 、 言った。

「そして、それが信号インテリジェンス組織の秘密です。単に物事がどのように通信しているかを理解し、暗号を解読して通信のピンポイントに到達するだけではありません。ご存知のとおり、適切な個人をターゲットにするには大量のデータが必要です。」

DSD は、1980 年代に Cray スーパーコンピューターを入手した最初のオーストラリアの組織であり、現 ASD 事務局長レイチェル・ノーブルの父親であるジム・ノーブルによって購入されました。

「これは、陽気なほどダギーな見た目だと言わざるを得ません」とレイチェル・ノーブル氏は、同局初のCrayコンピュータについて語った。

「あなたの iPhone は、あのスーパーコンピューターの数千倍の処理能力を持っていますが、私たちが 1986 年にそれを購入したとき、それはオーストラリア初、南半球初であり、組織にとって絶対的な変革をもたらすものでした。」

ノーブル氏もバージェス氏も、バリ島捜査へのDSDの関与について詳しく述べるつもりはなかった。

キャンベラ郊外にある HMAS ハーマンにある DSD のスーパーコンピューターは、全国ネットワーク上の何千万人もの人々が生成し、数億件の通話とテキスト メッセージを発信したテルコムセルの携帯電話データの分析に着手しました。

「これは捜査における最大の手がかりであり、捜査における最も重要な手がかりだった。なぜなら、それは調査可能であり、すぐに結果が得られる可能性のある純粋な証拠であり、それが実際の行動だったからである」とキールティ氏は述べた。

「ネットワーク分析は簡単ではありませんでした。非常に複雑でした」とBachtiar氏は述べました。 「何千もの電話番号が関係していましたが、パターンを特定して見つけることができました。」

米国総領事館爆破のトリガーに使用された Nokia 5110 は、Telkomsel データで特定された番号 DSD から最後の電話を 1 件受信していました。

これにより、インドネシア国家警察はその番号の所有者を追跡し、バリの小売店を通じて彼を追跡することができました。

彼の名前はイドリスでした。

彼は、ノキア 5110 に電話しただけでなく、SIM カードを購入し、バリ爆撃団の交通手段と宿泊施設を手配した物流担当者でした。

「イドリスがハブで、スポークがハブからホイールの残りの部分に伸びていて、ホイールの残りの部分が爆撃を引き起こしたのです」とキールティ氏は説明した。

DSDによるイドリスの通話とテキストメッセージの分析と、サリ・クラブ爆発の正確な瞬間から抽出された電話データとを組み合わせた結果、テロ組織ジェマ・イスラミアの作戦部長だったムクラスとその野戦指揮官イマーム・サムドラという爆撃機の指揮チームが確立された。

テロリストの網を確立するには、キャンベラとデンパサールの間で情報が行き来する反復的なプロセスが必要でした。

DSD は電話番号を調べて有力な手がかりを探し、現地のインドネシアとオーストラリアの警察が追跡できるようにするだろう。 その見返りに、DSD はバリ島の捜査官から確認すべき数字に関する密告を受け取り、このプロセスが何度も繰り返されました。

ANUの国際安全保障・情報学教授ジョン・ブラックスランド氏は、「テロリストのネットワークを解明するには、その逆ネットワーク分析が極めて重要だった」と述べた。

「そしてそれは、オーストラリアとインドネシアの間の信頼できる協力関係を実現した、真の画期的な、並外れた画期的な進歩でした。これまで実際に見たことのないようなものでした。」

一方、インドネシアの主任捜査官パスティカは、サリクラブの外で爆発した白いミニバンから法医学的な手がかりが得られなかったことに不満を抱いていた。 彼は警官たちに、壊れたエンジンをもう一度調べるよう命じた。

彼の直感は的中し、4,500キロ離れたキャンベラでサイバー捜査が行われていることがさらに裏付けられた。

「運輸省の小さな登録プレートから別の手がかりを見つけた」とダイ・バクティアル将軍はABCに語った。

「私たちがそのプレートをたどったところ、この車は6人の所有者を次々と経て、最終的に東ジャワのトゥングルンという小さな村に住むアムロジさんにたどり着いたことが分かりました。」

アムロジは作戦部長ムクラスの弟だった。

DSDはPOLRIによる並外れた警察活動を照合し、爆弾計画のもう一人の副官、アリ・イムロンを特定した。彼はムクラスの兄弟でもあった。

DSDの協力を得て、捜査当局は次に、ジェマ・イスラミアの爆発物専門家アザハリ・フシン、勧誘員ラウフ・アブドゥル、そしてパディーズ・バーとサリ・クラブを標的とした自爆テロ犯らを含む爆弾犯を特定した。

DSDのデータを三角測量することで、インドネシアとオーストラリアの警察は、AFPがバリ島に持ち込んだ機材を使って容疑者の位置を特定することができた。

最初に逮捕されたのは「微笑む爆撃犯」と呼ばれるアムロジで、共謀者らをすぐに吐き捨てた。

「それらの人々の中には、数百万人が住む町で逮捕された人もいる」とキールティ氏は語った。

「しかし、最初の逮捕は非常に重要でした。なぜなら、それらの人々の一部が協力したからです。そして、私たちは実際にデータを持っていたので、彼らの協力をテストすることができました。」

「これがバリ島爆破事件におけるAFPの役割だった」とバクティアル氏は語った。

「一人の容疑者、アムロジのおかげでネットワーク全体を解体することができ、そしてジェマア・イスラミアと呼ばれるグループの存在が判明したところだ。」

爆破事件の首謀者ムクラス氏は、DSDが携帯電話の一意のIMEI番号を通じて自分を追跡していることを知らず、SIMカードを定期的に交換することで摘発を逃れようとしたため、中部ジャワのPOLRIによる逮捕につながった。

サムドラさんはまた、SIM カードを交換したり、テキスト メッセージや電話をかける必要があるときに携帯電話の電源をオフにしたりオンにしたりしていましたが、これはインドネシアとオーストラリアのデータ アナリストが不審な活動を特定するのに役立つだけでした。

「はい、テロリストが自分たちの番号を「隠す」ことについて何を考えているかを知るのは興味深いことでした」とバクティアル氏は語った。

「電話の電源を切り、SIM カードを取り出すことで、それらを見つける手がかりが得られました。」

半径500メートルまでの正確な位置情報データとアムロジによって与えられた顔の特徴を武器に、サムドラは最終的にメラクのフェリーターミナルで逮捕された。

「半径500メートル以内でイマーム・サムドラ氏の前に数十人が逮捕された後、イマーム・サムドラ氏が最後列で交差点を待つバスの車内に座っているのを発見した」とインドネシアの将軍は苦笑いした。

「テクノロジーが彼を明らかにできたことを神に感謝します。」

ダイ・バクティアル将軍は、解任されるのではないかと懸念していた閣僚に無事復帰し、メガワティ大統領に対し、バリ島爆撃機の阻止に貢献したのと同じオーストラリアの技術に投資するよう進言した。

「ミックのサポート、そしてそれ以上のサポートに本当に感謝しています」とバクティアルは語った。

「私たちは、インドネシアとオーストラリアの警察の協力がすべてうまくいったことを世界に示したいのです。」

ミック・キールティ氏は、DSDの魔法がなければ捜査は挫折していたかもしれないと語った。

「DSDや他のオーストラリア政府機関から得たものは…本当に素晴らしいものでした」とキールティ氏は語った。

「DSDの背後にはファイブ・アイズ・コミュニティと戦争能力があるため、慎重に扱わなければなりませんでした。」

バリ島捜査の物語は、ABCニュースチャンネルで6月4日午後7時30分から、ABCテレビで6月5日午後10時30分から放送される「BREAKING the CODE: Cyber​​ Secrets Revealed」で特集される。 ABC iviewでもご覧いただけます。

アリ・ウーリャンタマによる翻訳。