カーディフ暴動：イーリー事故死した少年らを警察が追跡

警察は、カーディフで暴動を引き起こした数分後に死亡した少年２人を警察官が追跡していたことを初めて確認した。

ハーベイ・エバンスさん（15）とカイリース・サリバンさん（16）は月曜日にイーリー地域で死亡した。

警察・犯罪本部長のアラン・マイケル氏は当初、警察は少年たちを追跡していないと述べたが、監視カメラは少年たちの電動自転車が警察に追跡されたことを示した。

レイチェル・ベーコン副巡査は水曜日の記者会見でこの件に関する質問には答えなかった。

彼女によると、約800メートル離れたスノーデン・ロードで死亡事故が起きたとき、サウスウェールズ州警察のバンはグランドアベニューにいたという。

このビデオは再生できません

レイチェル・ベーコン副巡査はCCTVに関する質問には答えなかった

ベーコンさんは、死亡事故に関与したのは自転車だけだと述べたが、監視カメラによる捜査が進行中であることを理由に、なぜ警察が十代の若者たちを追跡しているのが監視カメラで目撃されたのかについてはコメントしなかった。

彼女は記者会見で、「イーリーのコミュニティに対して、何が起こったのかを理解してもらえるよう、できる限り透明性とオープン性を保ちたいと思っています。

「私たちが入手している事実情報に基づいてスケジュールを設定しました。

「しかし、IOPCは何らかの追及が行われたかどうかについて独立した調査を行っているため、今日はあなたの質問に完全に答えることはできません。」

独立警察行動局は、警察の事件後の手続きに立ち会うよう捜査員を派遣し、主要な警察証人から初期報告を入手したと発表した。

ウェールズのマーク・ドレイクフォード首相は、10代の2人だけでなく、イーリーの「まったくまともな勤勉な」広範な人々に対して「深い悲しみ」を感じていると述べた。

同氏はまた、警察には答えるべき質問があり、地域社会との関係に関して「修復すべき作業」があるとも述べた。

ベーコンさんは出来事の年表を並べ、親友２人が死亡した事故は警察車両から８００メートル離れた場所で起きたと語った。

このビデオは再生できません

視聴: CCTV が語る、十代の若者たちの最後の瞬間について

ハーベイさんとカイリースさんの死は暴動を引き起こし、車が放火され、警察に花火が投げつけられ、警官15人が負傷した。

一部の住民は、少年たちが事故で死亡したとき、警察に追われていたと主張した。

マイケル氏は当初、少年たちが死亡した際、警察官は少年たちを追いかけていないと述べたが、水曜日の記者会見でベーコン氏は、警察官が少年たちを追いかけていたと述べた。

彼女は、監視カメラの映像を含む出来事の時系列についての懸念を認識していると付け加えた。

彼女は、少年たちの自転車が17時59分にフランクロードで最初に警察車両に向かって走行してから、約2分後に起こった衝突までのタイムラインを概説した。

BBCの映像が彼女の出来事の時系列と矛盾しているかどうかについて質問されたとき、彼女は「私があなたに事実に基づいた正確な情報を提供したことは明白だ」と付け加えた。

「昨日の朝の状況はまだ非常に不透明だった。私たちがここに至るまでに膨大な量の作業が必要だったことは説明した。

「私はもっと早くコミュニティと話をしたかったのですが、そのレベルの情報がなかったため、それができませんでした。」

記者会見にて: BBCウェールズ特派員トモス・モーガン

警察によると、事故が起きる数分前に幹線道路に曲がり、スノーデン・ロードの事故現場から８００メートル離れたところにいたという。

彼らが事故が起きた場所に向かって道路を進み続けなかった唯一の理由は、スタンウェイ・ロードとスノーデン・ロードの間に車止めがあるからです。

つまり、警察は幹線道路にいて、その判断は正しい。彼らは少年たちの後ろにいなかったし、事故が起きた場所にもいなかった。

しかし、彼らがそこにいなかった唯一の理由は、道が封鎖されているため、これ以上少年たちを追いかけることができないことを知っていたからです。

これは圧力がかかる力です。

南ウェールズ警察はIOPCに名乗り出たが、BBCが事故前に警察が2人の少年を追跡していたことを示す新たな映像を公開した後、そうしたことを行った。

独立警察行動局（IOPC）がこの事件を捜査しているが、ベーコンさんはコメントできない理由をこう述べた。

少年たちの死亡後、イーリーには最大１５０人が集まり、暴徒らは警察に向けて花火を投げたり、車に放火したりした。

現場にいたBBC記者はその余波を「戦場」と表現した。

それ以来、追悼の言葉が街灯柱に押され、通りの向こう側に並べられました。

ハーベイ君の母親は水曜日の声明で、「彼は人生を精一杯生き、広い心を持っていて、心の底では本当に思いやりを持っていた」と述べた。

カイリースさんの家族は彼を「愛情深く、思いやりのある、ハンサムな青年」と評した。

殺害された十代の若者たちは追跡されず、警察長官が発言

警察、事故死を受けて自らを監視役に任命

カーディフのイーリーについて私たちは何を知っていますか?